日本在今年3月發生大地震，並引發海嘯等複合式災難。地理位置相近的台灣也長年受到地震與颱風的侵襲，如果台灣與日本能加強面對天然災害的防治、資訊交流與災後復建等經驗，將有助減少未來天然災害來襲時所造成的損害。

◎台灣、日本常遇天災

日本是全世界地震最頻繁的國家之一，今年3月11日，東日本發生大地震，進而引發海嘯等複合式災難，對產業經濟和人民生命安全造成重大危害。地理位置相近的台灣，也長年受到地震、颱風、洪水與乾旱等天然災害侵襲，尤其近年頻頻出現破紀錄的降雨，造成許多危害與損失。

有鑑於此，11月在台北召開的「2011台灣-琉球論壇」，就把會議主題聚焦在台、日雙方如何加強相互救援與產業合作，以因應颱風和海嘯等天然災害的侵襲。會議主辦單位台經院院長洪德生說：『(原音)以東日本大地震的避難、救援、重建等等教訓，以及台灣水災預警以及應變的作為，以及為因應颱風、海嘯等大災害，台、琉應該如何加強未來產業投資合作等3個主題。』

◎防救災經驗交流 共同因應災害來襲

出席論壇的經濟部次長梁國新指出，台灣和日本長久以來保持緊密的經貿關係，民間的交流合作與觀光旅遊也非常密切；因此，當日本發生311大地震並引發複合式災害，台灣人民感同身受。

梁國新並表示，由於台灣和日本的地理位置相近，都會遭遇到颱風和地震等天然災害，雙方未來應加強災害資訊和防治等經驗的交流合作，以降低災害來襲時造成的損害，同時可以將這些經驗分享給其他國家。梁國新說：『(原音)除了可以提升台日雙方對於地震、颱風、海嘯等天然災害的應變能力，降低國家和人民的損失，增進人民的福祉，同時也可以提供具有價值的資訊與其他東亞的國家分享。』

◎天災不受控制 但可預防

出席這場論壇的日本財團法人南西地域產業活化中心會長、沖繩電力董事長當真嗣吉，對於台灣在日本311大地震發生後所給予的大量援助和捐款表示衷心感謝。

他指出，天然災害無法用科技或人為力量加以控制，但可以從過去的經驗中學習到如何預防及減少損失。當真嗣吉說：『(日文原音)我們目前已經瞭解到，在這個世界上，我們沒有辦法依靠我們科技的發達來讓這個世界上不再發生任何自然災害，並且用人的力量也沒有辦法去控制的；但是我們可以從以往的經驗當中來學習，並且我們可以充分的做好預防，如果一旦災害發生之後，可以迅速加以對應，將災害能控制到最小的程度，這是我們可以做得到的。』

經濟部也指出，台日雙方將共享地震、海嘯與颱風等災害防治和災後復建等經驗，並強化雙方在防減災預警、應變與災後復健等領域的合作；希望藉由這些經驗的分享與技術交流，達到防災升級、讓人民安居樂活的目標。