（中央社台北23日電）新加坡11月工業生產意外下滑，主因電子產出降低和藥品生產減少，讓決策官員支撐經濟成長的壓力增加。

新加坡經濟發展局（EDB）今天公布，佔經濟規模逾1/5的製造業11月年減9.6%，相較10月修正後的年增22.2%。彭博社調查13名經濟家估計均值為年增12.2%。

另1項報告指出，新加坡11月通膨率為5.7%，和2008年以來最快上升速度相符。

新加坡預估，在全球復甦腳步蹣跚、拖累產品和服務需求下，明年經濟擴張將減緩。

運用本國貨幣管理物價的新加坡央行10月時表示，將放緩新元升值速度，加入其他亞洲國家決策者試圖保護經濟成長但抑制通膨壓力的行列。

新加坡OSK-DMG Group經濟家Leslie Tang說，「在工業生產方面，我們預期將表現溫和。」

新加坡通膨率連續6個月維持在5%以上。彭博社調查經濟家原估11月通膨率為5.3%。根據先前報告，新加坡10月通膨率為5.4%。（譯者：中央社徐睿承）1001223。